An die Hand nehmen

Die Frau eines deutschen Kollegen hat mich erkannt: "Die Eva, die musste an die Hand nehmen und in den Telefonladen fuehren, damit die jemals nen Handy-Vertrag kriegt." Grade eben hatte ich besagten Kollegen am Telefon und er hat angeboten, mich heute nachmittag, unter dem Vorwand einer Kaffee-Pause, den Anweisungen seiner weisen Angetrauten folgend, in den Handy-Laden zu zerren. Ich bin dankbar. Und bin damit vermutlich nicht allein...