Und wenn Ihr genau hinschaut,

seht Ihr, dass auf der Hutablage dieser coolen Karre coole Huete liegen.

Keine Ahnung, warum ich grad so auf Autos steh....

Nationale Kathedrale der unbefleckten Empfaengnis

auf dem Campus der katholischen Universitaet. Die Amis sind ja in Bezug auf ihr Archithekturbewusstsein etwa da, wo wir in der Gruenderzeit waren: Es ist total normal, heute, im 21. Jahrhundert, irgendwas zu bauen, das aus irgendwelchen alten Stilen zusammengewuerfelt ist.

OmmaausGeich waere endlich beruhigt

Nachdem ich vom dunklen Kontinent heil zurueckgekommen bin, wohne ich nun genau zwischen der Katholischen Universitaet und einem Franziskaner Kloster, dessen Aufgabe es ist, Geld zu sammeln fuer unsere Brueder und Schwestern im heiligen Land, die unsere heiligen Staetten sogar mit ihrem Leben verteidigen (so sagen sie auf ihren Informationsschildern und geben damit eine etwas verkuerzte Geschichte der Kreuzzuege...).

Das einzige was OmmaausGeich verwirren wuerde, ist dass in meiner Strasse hier etwa genau so viele schwarze Familien wohnen, wie in meiner Strasse in Bolga...

Gastbeitrag zum Thema Muselpriem

Heute erreichte mich eine mail mit folgendem Inhalt:


Hallo liebe Eva,

ich habe in Deinem Blog die Preisfrage nach der "Muselpriem" gelesen und
dachte, ich haette da den ganz schlauen Einfall, diese zu loesen!
Eine Aufgabe meines Arbeitgebers ist der kulturelle Bereich und dazu
gehoert auch die Landeskunde. Daher gibt es beim Landschaftsverband ein
"Amt für rheinische Landeskunde". Seit noch nicht allzu langer Zeit hat
besagtes Amt dazu aufgerufen, in einem Mitmach-Woerterbuch alle
rheinischen und umgangssprachligen Begriffe der hiesigen Region
aufzuschreiben und die - je nach Region - damit verbundene Bedeutung
anzugeben.
Und da dachte ich nun, es haette vielleicht schon jemand einen Eintrag
zu "Muselpriem" gemacht. Hat aber niemand....
Daher stuende es Dir frei, das Woerterbuch um diesem Eintrag noch zu
ergaenzen. Damit waere dieser Begriff sofort urkundlich eingefuehrt! :)
Hier mal der Link auf die Seite des ARL: http://www.arl.lvr.de/ und des
Mitmach-Woerterbuches: http://www.mitmachwoerterbuch.lvr.de/liste.php#M

Da kann ich nur sagen: Gute Idee Frau W., aber was geb ich denn zum Thema "damit verbundene Bedeutung an"?

Also, die Frage ist immer noch offen. Falls ich eine Antwort finde, verspreche ich, Muselpriem sofort aktenkundig zu machen.

Ja, ich vermisse Euch auch...

Eine Zitrone mein Herz

Jaja, Eva-foermige Luecke im Universum, die zufaellig im Nordosten Washingtons ist (s.u.), das stimmt schon und da drin sitze ich und fuehl mich zu Hause. Einerseits. Andererseits zerdrueckt die Sehnsucht nach meinen Bolgariern mein Herz, so wie ein grosser fetter Barkeeper eine Zitrone bis auf den letzten Tropfen ausquetschtund dann die leere Schale in hohem Bogen in den Muelleimer zu den zerbrochenen Flaschen wirft.

Was ist hier bitteschoen rassistisch?

Wenn ich jemanden mit offensichtlich schwarzer Haut als Schwarzen bezeichne? Oder wenn ich behaupte, dass jemand, der noch nie in Afrika war und da auch nicht hin will, dessen Vater noch nie in Afrika war, ebenso sein Grossvater, dass dieser Mann ein Afrikanischer Amerikaner sei, also irgendwie nur ein halber Amerikaner, der nicht so richtig hier hingehoert, weil er ja irgendwie ein African American ist.

Ja, Ihr habt richtig geraten, es ist rassistisch, wenn ich sage, was ich sehe und behaupte, dieser Mann sei schwarz.

Wenn die mit ihrer politischen Korrektheit wenigstens Begriffe finden wuerden, die genauer, treffender und weniger veraechtlich waeren. Obwohl, mein Lieblings-fiesester-Ausdruck ist ja immer noch ethnische Minderheit. Wo man mit dem ersten Teil "ethnisch" insgeheim zugibt, dass man auch zu den Leuten gehoert, die andere in Schubladen stecken, je nachdem, wo sie herkommen. Na und die "Minderheit", diese Leute sind halt aufgrund ihrer Herkunft irgendwie minder... Wie jemand auf die Idee kommen konnte, das sei weniger beleidigend, als einfach beim Namen zu nennen, wo jemand herkommt...

Da ist ja selbst der "Tuerkische Mitbuerger" ertraeglicher, weil da der Rassismus besser versteckt ist. Oder habt Ihr schonmal gehoert, dass jemand bei einer Festtagsrede von unseren Schweizer Mitbuergern oder unseren Amerikanischen Mitbuergern geredet hat? Deren Nationalitaetsbezeichnungen sind offensichtlich sauber genug, dass man sie einfach so Schweizer oder Amerikaner nennen kann, ohne sich die Zunge schmutzig zu machen.

Die Aethiopische Frau eines Amerikanischen Kollegen, der in Addis lebt, sagt immer ganz verwirrt: "Ich weiss nicht, was Du hast Schatz, Du bist weiss und ich bin n Nigger, wo ist das Problem, warum kann ich die Sachen nicht so sagen, wie sie sind?"

Muselpriem

Einem neuen Bekannten habe ich versucht zu erklaeren, warum ich so eine Prinzessin bin. Ich hab behauptet, dass das damit zusammenhaengt, dass meine Mutter mich von klein auf ihr Apfelbaeumchen und Muselpriem genannt hat (an meinen Schwestern laesst sich der gleiche Effekt beobachten).

Also, dass Muselpriem-Nennen prinzessenhafte Effekte hat, ist klar, aber versuch mal, Muselpriem zu uebersetzen! Oder wenigstens rauszufinden, was das bedeutet. Im ganzen Internet gibt es laut google kein einziges Muselpriem!!!

Also, Preisfrage (vor allem an die von Euch mit gleichem ethnischen Hintergrund - also Rheinlaender): Gibt es Muselpriem? Wenn ja, was ist das? Existiert es ausserhalb der engen Grenzen von Geich bei Zuelpich? Existiert es ausserhalb des Kopfes meiner verehrten Frau Mutter?

Beschaemend beglueckt

Heute hab ich einen Ghanaer so gluecklich gemacht, dass es mir peinlich ist. Ich habe meinen Lieblingsfahrer S. nach Ghanaischer Manier angerufen "just to greet", also um nur mal Hallo zu sagen. Wenn es Hierarchien gibt, dann gehen solche Telefonanrufe, die man in Ghana haeufig kriegt, immer von unten nach oben, die Kleinen wollen sich den Grossen ins Gedaechdnis bringen. Als Auslaender bekommt man viele dieser Anrufe und fragt sich am Anfang immer, was das soll, denn ausser "Hallo, wie gehts, gut, mir auch", ist da nicht viel Informationsaustausch. Bis man irgendwann versteht, dass das tatsaechlich einfach nur Anrufen zum Gruessen ist und irgendwie suess.

S. ist nicht mein eigener Fahrer (also keine offensichtliche Hierarchie) und wir sind fast so was wie Freunde. Als wir ein letztes Mal zusammen zu Mittag assen, bevor ich abreiste, erzaehlte er, wie ein ehemaliger Chef nach jahrelanger Zusammenarbeit zurueck nach Amerika gezogen ist und seitdem "ist der fuer mich tot, ich hab nie mehr was gehoert..."

Das hat irgendwas in mir bewegt und ich hab angefangen mir vorzustellen, wie das von der anderen Seite aussieht, wie die Ghanaer unsere Freunde werden, wenn wir vor Ort sind, und wir sind ein Teil ihres Lebens und wir helfen einander aus ernsthaften Problemen usw. und dann ziehn wir weiter, als sei nichts gewesen und sind fuer immer verschwunden.

S. haette vor Freude fast das Telefon verschluckt, dass nach all den Jahren, die er fuer die Weissen arbeitet zum ersten Mal einer aus dem Ausland anruft, einfach nur zum Gruessen, ohne jeglichen Auftrag, ohne Reiseankuendigung, einfach nur, weil ich an ihn gedacht hab...

Nach dem Telefonat war ich halb gluecklich. Zu anderen Haelfte kam ich mir schaebig vor, weil etwas, was fuer mich so billig ist, einem anderen so teuer ist und ich nun (und fuer immer) die Heldin der Welt bin fuer 10 Minuten am Telefon.

Der Lohn der Angst

Meine Friseurin erzaehlt mir, wie man in Amerika fuer die Angst bezahlt. Dieses Wochenende faehrt sie mit ihren Freunden nachts in einen Wald, wo es von schrecklichen Gestalten nur so wimmelt. Die jagen einen mit Kettensaegen und Huibuuuh durch den Wald, dass es eine Freude ist. Aber wehe, man schlaegt zurueck. Das tat ihr Bruder einmal im Reflex und wurde schnellstens aus dem Gruselwald rausgeschmissen. Die Friseurin zierte sich reichlich und meinte, dass sie viel zu aengstlich sei fuer so einen Ausflug. Ihr grosser breitschultriger Freund war eindeutig die treibende Kraft bei dieser Art der Freizeitgestaltung und er freute sich schon darauf, sie vor den bezahlten Schelmen zu beschuetzen.

Ich stell mir dann immer vor, wie ich das meinen Jungs in Ghana erklaeren wuerde...

Geld loswerden?

Wie versprochen weiss ich jetzt, wie man sein Geld in die Fluten Nordghanas werfen kann (s.u. "Warum Volta-Hochwasser schlimmer ist als Elbe-Hochwasser"). Ein Freund erzaehlte am Telefon, wie sehr es ihn erstaunt, dass er mit Mary's Leben mitfiebert, obwohl er sie noch nie getroffen hat. Mary sitzt im weiterhin Trockenen, ich kann Euch beruhigen, denn ihr Haus ist am Hang gebaut und nicht am Fluss.

Falls sich Euer Herz (und Euer Geldbeutel haha) aber ebenfalls fuer die Tausende oeffnet, die nah am Wasser gebaut haben, kann Euch Nicky Ingarfield bei Action Aid (nicola.ingarfield@actionaid.org) weiterhelfen, die ein spezielles Konto fuer Nordghana eingerichtet hat. Da Ihr ohnehin eine eigene Referenznummer braucht, macht es keinen Sinn, dass ich die Bankinformationen hier ins Internet schreibe. Aber Nicky ist gerne bereit, Euch zu helfen, und fuer die von Euch, die nicht so gut Englisch schreiben, aber trotzdem gerne Geld loswerden wollen, denen helf ich gerne weiter.

Angst

Ich hab in Afrika Krokodile am Schwanz gepackt, die zweimal so schwer waren wie ich, bin allein oder mit Besatzung stundenlang ueber ungeteerte Strassen durch die Wildnis gebrettert, setze mich problemlos zum Haeuptling und seinen Stammesaeltesten und frage, was geht, ja wenn es sein muss, tanz ich sogar mit beim Regentanz.

Aber was mich wirklich einschuechtert, sind Frisoere. Also nicht solche wie der Tangolehrer, der war ja uncool. Aber Grossstadtfriseure, wo die Musik wummert und alle bauchfrei, gebraeunt und ueberschminkt sind, die machen mich stumm und lassen mich stolpern, ohne dass ein Hindernis im Weg waer. Ich fuehl mich als waer ich wieder 13. Und das war nicht mein Lieblingsalter... Heute hatte ich lange Zeit, darueber nachzudenken, denn die Straehnchen dauerten ewig. Wenn Sue, Jannett und Ken das wuessten, waeren sie vermutlich genauso erstaunt wie ich. Und nachdem mir klar wurde, was fuer ein Bloedsinn das ist, hab ich mit meiner Sue dann auch ganz normal geredet und sie hat sich benommen wie das Krokodil - sie hat gar nicht gebissen.

Zum Thema Krokodil muss ich der Ehrlichkeit halber hinzufuegen, dass es sich um ein zahmes, heiliges Krokodil handelte, das fuer jedes Foto mit einem Huhn gefuettert wurde und nicht so daemlich ist, die Hand abzubeissen, die es fuettert.

Eine Eva-foermige Nische im Universum gefunden

und es mir darin gemuetlich gemacht...

Ich fuehl mich so zu Hause, dass ich heulen koennte. Das Haus riecht wam nach dem Essen, das grade gekocht wird, die Mitbewohnerin und der beste Freund ueberfuellen die kleine Kueche, deshalb sitz ich am Esstisch, hoere Musik aus Mali oder so und schaetze mich gluecklich. Die beiden haben heute den ganzen Tag im Haus Regale gebaut und ab und zu hab ich sie unterbrochen, um sie zu fuettern. Dies hier ist keine spannende oder lustige Geschichte, sondern vor allem fuer die Leser, die mich gut genug kennen, um sich um mich zu sorgen: Ich bin mal wieder auf die Fuesse gefallen und habe eine kleine Insel der Seeligen um mich herum gebastelt, wo alle ein bisschen freundlicher zueinander sind, als in der wirklichen Welt, ganz wie in Accra und Bolgatanga, wo mir Taxifahrer Orangen schenkten und Assistenten versuchten, alle Probleme zu loesen, bevor ich sie seh...

Hintertreppenliebe

Unser Haus hat eine hoelzerne Hintertreppe, die in einen ueberwucherten Garten fuehrt (zum Thema ueberwuchert: Sonntag kommt Papa - nicht meiner - zum Rasenmaehen). Auf der Treppe kann man in der Sonne sitzen, eine Teigschuessel im Schoss und zaertlich den Hefeteig kneten. Und irgendwann wie eine Eidechse die Augen halb zufallen lassen, den Herzschlag verlangsamen und die Sonne trinken, waehrend der Teig machen darf, was ihm gefaellt.

Zurueck in Washington

Heute bin ich auf meine erste Party in Washington eingeladen. Dazu habe ich obiges Angeberbrot gebacken. In jedem Knubbel ist eine Olive versteckt. Die Strategie ist einfach: Wenn auch nur die Haelfte der Gaeste vom Angeberbrot genuegend beeindruckt sind, werden sie mich auf ihre naechste Party einladen wollen, obwohl ich langweilig bin, in der Hoffnung, dass ich wieder irgendwas Beeindruckendes backen werde, was ich natuerlich tun werde, denn wenn auf dieser Party wieder sagen wir einmal nur ein Drittel der Gaeste den Kuchen lecker finden... etc. Ihr seht, dies ist kein Brot, sondern eine Investition.

Ausflug auf's Land

Auf dieser idyllischen Bruecke erzaehlte mir die Frau meines Kollegen: Und hier haben sie unter Pinochet immer die Leute zum Erschiessen hingebracht. Der Fluss ist hier so tief, dass er auch im Sommer nicht austrocknet, also haben sie die erschossen und von der Bruecke geschmissen. Wie die Tiere, sagt sie, wie die Tiere.

Completo - Mit Alles

ist der ultimative Fastfood in Chile, eine Wurst im Brot plus Alles! Also Ketchup, Mayo, Tomate, Zwiebel, Avocado. Mindestens. Und meine Kollegen sagen: Geht auch vegetarisch. Also quasi: Bitte eine Currywurst ohne Wurst. Na dann...

Wenn die schmerzensreiche Maria einem ein Gebet erhoert hat,

nagelt man ihr zum Dank eine Plakette an den Sockel - oder schmiert das Dankeschoen mit Edding an die Wand (in einer Kirche in Santiago de Chile)

Coole Karren in Chile 1